暑夜泛舟二首 其二

组诗 《暑夜泛舟二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

烈暑元知不可逃,天将清夜付吾曹。
小舟行处浦风急,健鹘归时山月高。
愚智极知均腐骨,利名何啻一秋毫。
等闲分得吴松水,安用并州快翦刀。

译文

收起展开
盛夏的酷暑我素来知晓无处可躲,上天特意把清凉的夜晚交付给我辈享用。
小船划行而过的岸边江风格外迅疾,矫健的猛禽归巢时山间明月已经升得很高。
我深深明白无论愚笨还是聪慧,最终都会同样化为朽骨,功名利禄连一根秋毫的分量都比不上。
我轻轻松松就坐拥了吴松江的一汪好水,哪里还用得着并州出产的锋利剪刀来裁取这份清凉。

注释

收起展开
  • 元知本来就知道,“元”是“原”的通假字。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 健鹘矫健凶猛的隼类猛禽,飞行迅疾。
  • 何啻何止、远远不止。
  • 并州快翦刀并州即今山西太原一带,古时以出产锋利的剪刀闻名,此处化用杜甫“焉得并州快剪刀,翦取吴松半江水”的经典诗意。

赏析

收起展开
全诗前两联紧扣暑夜泛舟的主题,先从烈暑难熬的日常感受落笔,反衬出清夜游赏的快意,浦风迅疾、山月高悬、健鹘归飞的画面清劲开阔,瞬间扫去了暑热带来的所有烦闷,意境疏朗爽利。

后两联自然由景及情,从眼前的清旷夜景触发人生哲思,点出愚智同尽、名利虚浮的核心感慨,直接消解了世俗人追逐一生的执念。最后化用杜诗典故却翻出新意,不需要刻意寻觅利器裁取江景,自己早已安闲坐拥整片山水风月,尽显诗人历经世事后超脱旷达、安享当下的闲适襟怀,景与情浑然交融,毫无造作痕迹,是陆游晚年闲适诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他历经数十年宦海沉浮,罢官闲居在浙东水乡,常以泛舟游赏消解暑热。

盛夏时节暑气蒸人难以安坐,陆游趁夜色乘舟出游,在江风山月的清旷景致中生出勘破世俗执念的旷达之思,写下这组《暑夜泛舟》诗,本首是其二,更偏重于抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: