译文

收起展开
那泽宫的高高围墙有何功用?正是为了顺应时势培育选拔合格的才器。
从本心出发去审视事物的本质,谁还会说箭靶上的鹄形靶心微小无足轻重?

注释

收起展开
  • 高墉高大的城墙,这里特指泽宫的围墙。
  • 伊何上古汉语疑问语,意为“用来做什么、有什么功用”。
  • 维器维是发语词,器指才器、人才。
  • 鹄古代射礼所用箭靶的中心位置,常绘有鹄鸟图案,是射艺考核的核心评判标准。

赏析

收起展开
这首短章取法《诗经》雅颂的古朴风格,以极简的文字层层推进阐发义理,没有多余的修饰,却意蕴厚重。

诗歌跳出了普通咏物诗的写景范式,直接点明选才不能只看外在形貌技艺,而要观照本心、审视本质的核心主张,哪怕看似微小的鹄靶,也承载着考核人才的核心标准,清晰展现了刘禹锡重内在才干、重实质能力的先进人才观。

创作背景

收起展开
泽宫是周代举行射礼、考核选拔贤能之士的专属场所,因宫室四周环有池泽而得名,是上古尚贤制度的重要文化符号。

刘禹锡的这组《泽宫诗》属于四言古体作品,创作于他仕途早年参与政治革新活动前夕,当时唐王朝亟需破除门阀弊政、公平选拔人才,诗人便借咏叹上古泽宫的古制,寄托自己的选才理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: