夏末野兴二首 其一

组诗 《夏末野兴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

半世天涯倦远游,还乡不减旅人愁。
数声相应鸠呼雨,一片初飞叶报秋。
山坞风烟僧院路,河梁灯火酒家楼。
绝知雪鬓宜蓑笠,分付貂蝉与黑头。

译文

收起展开
半生漂泊在天涯早已厌倦四处远游,如今回到故乡愁绪却不比旅居他乡时更少。
几声斑鸠此起彼伏啼唤着山雨,第一片飘落的树叶早早报来了秋意。
山坳里风烟缭绕通往僧院的小路,河桥边灯火明灭映着街边的酒楼。
深知我这满头白发最适合披蓑戴笠归隐,把高官显爵的荣耀全都交付给年轻后辈。

注释

收起展开
  • 野兴郊游时生发的意兴与感触。
  • 山坞山坳,山间低洼的平地。
  • 河梁河上的桥梁。
  • 雪鬓像雪一样白的鬓发,代指年老。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,是古代隐士、渔夫的常用装束,代指归隐江湖的生活。
  • 貂蝉汉代侍从官员帽子上的貂尾蝉纹装饰,后世代指高官显爵。
  • 黑头指黑发的年轻人,这里代指年少的后辈。

赏析

收起展开
这首诗一反常人“还乡消愁”的俗套,开篇就点出“还乡不减旅人愁”,这份愁绪并非普通的羁旅乡愁,而是诗人半生壮志未酬、复国理想遥遥无期的沉郁感慨,开篇就把全诗的情感基调从普通的闲游野趣拔高到了志士的人生叹惋层面。

中间两联对仗极为工整,纯用白描铺陈夏末郊野的实景:鸠鸣唤雨、落叶报秋是听觉与视觉的呼应,山坞僧路、河桥酒楼是远景与近景的映衬,把江南乡野夏末秋初的温润烟火气描摹得鲜活可感,看似全是闲适的野兴,实则暗衬出诗人闲居无事、只能消磨岁月的怅惘。

尾联看似故作旷达,说自己年事已高最适合归隐,把功名利禄全都让给年轻人,实则藏着英雄迟暮的愤懑与不甘,沉郁的家国之思完全包裹在看似冲淡的乡居意趣之下,是陆游晚期诗作典型的外淡内烈的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游已经历多次仕途起落,半生辗转奔走谋求收复中原的理想迟迟未能实现,闲居乡野期间时值夏末秋初,他出游郊野触景生情,写下这组题为《夏末野兴》的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: