夏末野兴二首·其二

陆游 · 宋代 · 绝句

漠漠川云阖复开,天公试手挽秋回。
参差小市林边出,缥缈疏钟雨外来。
土甑饭香供晚饷,布帘字大卖新醅。
归舟自逐轻鸥去,不用城笳抵死催。

译文

收起
川原上密布的阴云时聚时散,仿佛上天特意出手把清凉的秋意挽回到人间。
高低错落的小集市从林边隐约显露,缥缈稀疏的钟声从雨幕之外悠悠传来。
土甑蒸出的米饭香气扑鼻,正好当作晚餐,酒旗上的字写得很大,正售卖新酿的美酒。
我驾着归舟自在地追随着轻鸥远去,根本用不着城头的笳声死命催我回城。

注释

收起
  • 漠漠形容云烟密布、迷蒙延展的样子。
  • 阖复开闭合之后又散开,指云层聚散不定的状态。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子。
  • 土甑陶土烧制的传统炊具,古代民间常用它来蒸饭。
  • 晚饷晚餐。
  • 新醅刚刚酿好还没有过滤的新酒。
  • 城笳城头上报时的胡笳声,古代城防常用笳声作为启闭城门、警示作息的信号。

赏析

展开
这首诗笔调轻快舒展,将夏末秋初的乡野清景写得层次分明,极具画面感。开篇从云天变化落笔,点出夏末新秋的爽利气候,随后由远及近,依次铺陈林边小市、雨里疏钟、饭香酒旗的乡野风物,视听嗅多感官交织,满溢着鲜活的人间烟火气。

全诗最妙的是收尾两句,以归舟逐鸥的自在情态,反衬出诗人对无拘无束田园生活的由衷喜爱,“不用城笳抵死催”一句更是暗寓了他对官场奔竞、拘束生活的厌弃,闲适的野趣之下藏着诗人不慕尘俗的清高襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元初年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游罢官闲居已有数年,长期徜徉于浙东的山水乡野之间,对田园生活的意趣体察入微,夏末时节出游郊野,见风物清佳、人情闲适,欣然写下这组题为《夏末野兴》的七言律诗。