酬杨侍郎凭见寄
十年毛羽摧颓，一旦天书召回。
看看瓜时欲到，故侯也好归来。
看看瓜时欲到，故侯也好归来。
多年来我仕途困顿羽翼摧折，一朝之间便接到天子的诏书被召回。
眼看瓜代的归期日渐临近，昔日的故侯也该动身返归故里了。
译文
收起注释
收起- 毛羽摧颓羽毛摧折衰败，此处以鸟的羽翼受损比喻仕途失意、多年贬谪的困顿状态。
- 天书此处指代皇帝颁发的官方诏书。
- 瓜时即瓜代之期，典故出自《左传》，原指戍边将士约定瓜熟时节前往、来年瓜熟时替换归乡的期限，后泛指任职期满等候替代的归期。
- 故侯原指秦朝时的东陵侯召平，秦亡后沦为平民在长安城东种瓜，此处是刘禹锡以故侯自况，也暗合杨凭曾位列高位的身份。
赏析
展开
这是一首风格冲淡自然的六言酬答诗，通篇化用典故却毫无晦涩堆砌之感，语言浅白平实而意蕴丰厚。
前两句以强烈的反差对比，将二十余年贬谪生涯的沉郁失意，和一朝奉诏归来的意外欣喜自然衔接，情绪流转毫无生硬痕迹。后两句巧妙化用东陵侯种瓜的典故，既回应了友人赠诗的邀约之意，也暗含自己半生历经官场沉浮后的通透体悟，在看似闲散的语句中藏着饱经世事后的旷达襟怀。
前两句以强烈的反差对比，将二十余年贬谪生涯的沉郁失意，和一朝奉诏归来的意外欣喜自然衔接，情绪流转毫无生硬痕迹。后两句巧妙化用东陵侯种瓜的典故，既回应了友人赠诗的邀约之意，也暗含自己半生历经官场沉浮后的通透体悟，在看似闲散的语句中藏着饱经世事后的旷达襟怀。
创作背景
展开
这首六言诗作于唐文宗大和二年（公元828年），刘禹锡此前因参与永贞革新，被贬谪在偏远州郡任职长达二十余年，此番刚接到朝廷诏书返回东都洛阳。
时任侍郎的杨凭寄赠诗作表达对刘禹锡的关切与邀约，刘禹锡便写下这首短章作为酬答，既抒发自己劫后归来的复杂心境，也回应了友人的殷殷期许。
时任侍郎的杨凭寄赠诗作表达对刘禹锡的关切与邀约，刘禹锡便写下这首短章作为酬答，既抒发自己劫后归来的复杂心境，也回应了友人的殷殷期许。