寓兴

陆游 · 宋代 · 绝句

穷巷无来客，秋风独浩歌。
壮年闲处老，佳日病中过。
甚欲携长镵，仍思拥短蓑。
逢山皆可隐，不必上三峨。

译文

收起
偏僻的陋巷里没有访客到来，我迎着萧瑟秋风独自放声高歌。
本该施展抱负的壮年却在闲散中老去，大好的时光都在病榻之上消磨度过。
我很想带上长柄的掘土工具去山间采药，也盼着披上短蓑衣去水边樵钓。
只要有山的地方都可以隐居度日，不一定非要去往那著名的三峨山。

注释

收起
  • 穷巷偏僻简陋的小巷，代指诗人闲居的乡野居所。
  • 浩歌放声高歌，此处暗含抒发胸中郁积不平之气的意味。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具，古时隐士常携带它入山采药伐薪。
  • 短蓑短小的蓑衣，是古代渔人、樵夫出行时穿戴的防雨衣物。
  • 三峨即峨眉山，因有大峨、二峨、三峨之分，故称三峨，是古代传说中隐居修道的名山。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉郁，全无刻意雕琢的痕迹，将壮志消磨的愤懑与向往归隐的旷达自然融于一体。

首联以穷巷秋风的清冷场景起笔，勾勒出诗人独处的孤寂状态，看似闲散的高歌背后，是当世无人理解的落寞。颔联直接点出壮年老去、佳日病过的人生憾事，把英雄失路的悲愤写得沉挚动人，没有激烈的控诉却力透纸背。颈联描摹出隐士生活的典型意象，携长镵、披短蓑的画面，是诗人对脱离世俗纷扰生活的真切向往。尾联笔锋一转，说不必远赴名山，随处皆可归隐，看似愈发旷达超脱，实则藏着对黑暗现实的彻底失望，在平淡的表述中余味无穷。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，彼时他多次仕途受挫，恢复中原的壮志始终得不到施展，被罢官后长期乡居，对田园隐逸生活生出诸多亲近之感。

他一生心系家国却屡遭朝中主和派排挤，在看似旷达的归隐表述背后，藏着壮志难酬的深沉愤懑，这首诗便是他彼时复杂心境的真实写照。