送李友路秀才赴举

谁怜相门子,不语望秋山。
生长绮纨内,辛勤笔砚间。
荣亲在名字,好学弃官班。
伫俟明年桂,高堂开笑颜。

译文

收起展开
谁能怜惜这出身将相门第的子弟,默默无言凝望深秋的远山。
从小生长在富贵优渥的环境里,却常年在笔墨文砚之间刻苦勤勉。
光宗耀祖的期许全寄托在科举登第的名姓之上,笃好学问不屑于靠门荫跻身官班。
我静待你明年科举折桂的喜讯,家中的父母长辈定会展开欢颜。

注释

收起展开
  • 秀才唐代科举科目之一,此处是对应举士人的尊称。
  • 赴举奔赴京城参加科举考试。
  • 绮纨精美的丝织品,代指富贵人家子弟的奢华生活,此处指优渥的成长环境。
  • 笔砚笔墨文砚等文房用具,代指伏案苦读、研习诗文的生涯。
  • 荣亲使双亲获得荣耀,即光宗耀祖。
  • 伫俟伫立等候,满怀期待地等待。
  • 桂代指科举登第,源自古代月中折桂的传说,后世以“折桂”指代考中科举。
  • 高堂古时对父母的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗一反多数送别诗常见的离愁悲绪,通篇以赞许的笔调刻画了一位卓尔不群的贵家子弟形象。

开篇先以“望秋山”的细节点出李秀才沉静笃定、志存高远的品格,后两句对比他出身富贵却不耽于逸乐,甘愿伏案苦读的选择,凸显出人物不依托门第、要凭才学立身的不凡志向。

全诗没有空泛的应酬祝福,所有期许都落到实处,既有对友人品格的肯定,也暗含了诗人自己积极入世、推崇凭真才实学取仕的价值取向,情感真挚质朴,格调昂扬向上。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘禹锡的赠别之作,创作于诗人仕途辗转的中前期。

当时李友路这位出身将相世家的秀才,不愿依托家族荫庇获取官职,选择赴京参加科举考试求取功名,刘禹锡素来赏识其勤学笃行的品格,便写下这首诗为他送行,寄寓了真挚的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: