岁暮遣兴二首 其一

组诗 《岁暮遣兴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可着四老,海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。

译文

收起展开
从前我仰慕屈原等骚人作赋咏叹远游,曾在蜀地栈道、楚地秋山之间纵放情怀。
橘中尚且可以容纳四位隐者,谁又说海外不存在广阔自在的九州天地?
淡酒时常要饮几杯浇散口中的清寂,莫要让无端闲愁爬上自己的眉头。
头戴幅巾身穿粗布短衣我已然十分安适,实在厌恶那些衣冠楚楚却如沐猴般的官场俗人。

注释

收起展开
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客。
  • 蜀栈蜀地的栈道,是古代川陕之间沿山壁凿石架木修成的特殊通道。
  • 橘中四老典故出自《太平广记》,传说古时有人剖开大橘,见里面有四位老叟对弈,后用以指代隐者的自在小天地。
  • 九州古代中国的代称,此处化用邹衍大九州的说法,指天地广阔自有容身之处。
  • 舌本即舌头,此处代指胸中郁结、难以言说的清寂意绪。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢裹头的装束,是隐士平民的常服,区别于正式官帽。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,为平民劳作时所穿的朴素服饰。
  • 沐猴即猕猴,“衣冠沐猴”指虚有其表、品性卑劣的尸位素餐的权贵小人。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感直抒胸臆,毫无矫饰之感。开篇先回溯自己早年慕贤远游、遍历名山大川的快意经历,笔势开阔,尽显诗人平生洒落的襟怀。

颔联巧用橘中隐者与大九州的典故,跳出世俗的狭小格局,彰显出诗人不被世俗规则束缚的自由精神,想象奇崛,意趣高远。颈联转写当下闲居的日常状态,以浅淡的笔触写饮酒遣愁的生活,看似闲适,实则暗藏壮志难酬的不平之气。

尾联笔锋陡然一转,直接抒发对官场的厌弃,将那些身居高位却不思报国的权贵斥为衣冠沐猴,痛快淋漓,尽显诗人刚直不阿的高洁品格,也让全诗的情志落到实处,余味劲爽悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,作于岁末年终之时。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭南宋主和派排挤弹劾,晚年闲居乡野多年,早已看透官场的虚伪腐朽,在岁暮感怀之际写下这组遣兴诗,抒发自己的人生志趣与对世俗官场的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: