送从弟郎中赴浙西

唐代 · 绝句

衔命出尚书，新恩换使车。
汉庭无右者，梁苑重归欤。
又食建业水，曾依京口居。
共经何限事，宾主两如初。
思归 山水 写水 写景

译文

收起展开
奉朝廷诏命从尚书省出赴外任，承蒙天子新恩换乘出使的车马。
朝廷之中没有比你更贤能的人选，旧时亲友都十分看重你此番荣归。
你此番赴任又能尝到建业的江水，从前你也曾在京口长久寓居。
我们一同经历过数不清的往事，彼此相待的情谊始终和当初一样。

纠错

注释

收起展开
  • 衔命接受朝廷的诏命。
  • 使车古代朝廷派出的使者、地方长官所乘的专用车马。
  • 汉庭无右者汉代以右为尊，此处指朝廷中没有比此人更贤能的人选，是对从弟才干的高度夸赞。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的著名园林，此处代指旧时文士游赏聚会的场所，也借指亲友故交的居处。
  • 建业古城名，即今日江苏南京，三国东吴曾在此建都，唐代为浙西道所辖核心区域。
  • 京口古城名，即今日江苏镇江，是唐代江南地区的重要重镇。

纠错

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚怅惘格调，开篇就以庄重的笔调夸赞从弟蒙受君恩、才干出众，尽显对从弟此番赴任的期许与肯定。

后半段转入对二人过往同游江南岁月的追忆，用“又食”“曾依”两个动作勾连今昔，将二人共同的人生记忆自然铺展，最后以“宾主两如初”收束，把多年历经世事变迁仍不改的深厚情谊写得质朴动人。全诗语言平实沉厚，没有刻意的辞藻雕琢，却满溢着至亲之间的温厚暖意。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年的送别诗作，创作于唐文宗大和年间。

诗人的从弟以尚书郎的身份奉朝廷任命赴浙西道出任地方要职，刘禹锡与这位从弟早年曾一同在江南游历居住，私交甚笃，因此在送别之际写下这首饱含温情的赠诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：