初春幽居二首 其一

组诗 《初春幽居二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

满榼芳醪手自携,陂湖南北埭东西。
茂林处处见松鼠,幽圃时时闻竹鸡。
零落断云斜鄣日,霏微过雨未成泥。
老民不预人间事,但喜农畴渐可犁。

译文

收起展开
我亲手提着满满一壶香醇的美酒,漫步在陂湖之畔,走过南北纵横的湖水、东西错落的堤埂。
茂密的树林里随处可见松鼠出没,清幽的园圃中时时能听到竹鸡清亮的啼鸣。
几片零散的薄云斜斜地遮挡住日光,蒙蒙细雨过后,路面湿润松软还没有形成泥泞。
我这退居乡野的老人不再参与世间的官场俗事,只欣喜地看到农田渐渐到了可以犁耕的时节。

注释

收起展开
  • 满榼榼是古代盛酒的木质器具,满榼即满满一壶酒。
  • 芳醪指香气醇厚的美酒。
  • 陂湖岸坡平缓的小型湖泊。
  • 埭堵水的土坝,这里引申为水边错落的堤埂。
  • 竹鸡林间野生鸟类,多活动在竹林、灌木丛中,啼声清亮辨识度高。
  • 霏微形容细雨迷蒙、雾气朦胧的初春天气状态。
  • 老民诗人自指,是退居乡野的老人的谦称。
  • 农畴泛指耕种的农田。

赏析

收起展开
这首诗尽显陆游晚年闲居田园的冲淡心境,全诗从出游的动作起笔,逐层铺展初春幽居的所见所闻,节奏舒缓自然。

诗人没有刻意雕琢字句,以平实的白描串联起视觉、听觉多重鲜活意象:出没林间的松鼠、啼鸣园中的竹鸡、疏云斜日、微雨不泥,处处都是江南初春独有的温润景致,没有丝毫萧瑟之感。

尾联收束到自身心境,历经宦海沉浮的诗人早已将世俗官场的纷争置之度外,唯一的牵挂便是乡野间的春耕农事,既体现出他对田园生活的由衷热爱,也暗含着他始终未曾忘却民生疾苦的质朴情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时期。

此时的陆游罢官闲居,远离朝堂的纷争,长期徜徉在山阴一带的乡野田园之间,对初春时节的村居风物极为熟悉,心境也在数十年宦海浮沉之后归于恬淡平和,于是写下这组幽居诗记录日常闲游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: