初春幽居二首 其二

组诗 《初春幽居二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

小筑园林浅凿池,身闲随事得游嬉。
幽花折得露犹湿,嘉木移来根不知。
小蝶弄晴飞不去,珍禽喜静语多时。
风光未忍轻抛掷,聊付诗囊与酒卮。

译文

收起展开
我在郊野修筑了小巧的园林,浅浅开凿一方池塘,身无俗事牵绊,随处都能自在游赏嬉戏。
折下一枝幽僻处开放的野花,花瓣上的晨露还沾着湿气,移栽来长势美好的树木,它的旧根土性都还没来得及舒展。
小小的蝴蝶在晴光里翩跹嬉戏,久久不肯飞去,珍奇的山禽喜爱这幽静的环境,啼鸣了好长时间。
这般美好的初春风光我实在不忍心轻易辜负,暂且把这份闲情托付给装诗稿的锦囊和盛酒的酒杯。

注释

收起展开
  • 小筑原指规模小巧的园林居所,这里作动词用,即修筑小型园林。
  • 游嬉游玩嬉戏。
  • 嘉木长势优良、形态美好的树木。
  • 弄晴在晴朗的春光里嬉戏飞舞。
  • 诗囊用来盛放诗稿的袋子,典出唐代诗人李贺随身携带诗囊记录即兴诗句的典故。
  • 酒卮古代的盛酒器具,这里代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初春幽居的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处洋溢着松弛自在的闲适意趣。

诗人从打理小园的细碎日常小事落笔,折花、移木、观蝶、听禽几个鲜活的场景串联起来,把初春郊园的生机盎然写得触手可及,也侧面烘托出诗人摆脱官场俗务之后悠然自得的心境。

尾联收束到主观情志的抒发,将对春光的珍视转化为寄情诗酒的人生选择,既没有刻意标榜清高,也没有流露罢官的失意,尽显陆游历经世事之后安享平淡的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的闲居题材作品。

南宋淳熙年间,陆游仕途接连受挫,最终罢官归隐山阴故居,不再过问朝堂政务,每日打理自家小园林,流连于乡野自然景致之间,在初春时节感怀幽居的闲适意趣,写下了《初春幽居二首》这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: