送深法师游南岳

师在白云乡,名登善法堂。
十方传句偈,八部会坛场。
飞锡无定所,宝书留旧房。
唯应衔果雁,相送至衡阳。

译文

收起展开
高僧你一向隐居在白云缭绕的方外之地,法名早已传扬登于佛法正堂。
你所作的偈语传遍十方天地,护法八部众都会聚在你弘法的坛场。
你手持锡杖云游四方没有固定居所,珍贵的经卷典籍都留存在旧日的僧房。
想来也只有口衔灵果的大雁,会一路相伴送你抵达衡山之畔的衡阳。

注释

收起展开
  • 白云乡本指神仙居住的地方,这里代指远离尘嚣的佛门方外之地。
  • 善法堂佛教寺院中宣讲佛法的殿堂,这里代指佛法的正统传承。
  • 句偈即偈颂,佛教中带有韵脚的唱诵词句,多为阐释佛理的短诗。
  • 八部即天龙八部,佛教中护持佛法的八种护法神众。
  • 飞锡“锡”指僧人的锡杖,僧人云游四方时持杖而行,故称飞锡,是佛门指称云游的专用语。
  • 衡阳今湖南衡阳,位于南岳衡山之南,境内有回雁峰,相传大雁南飞至此便不再继续南下。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗送别常见的离愁别绪,通篇以贴合佛门身份的意象落笔,清逸空灵,禅意盎然。

开篇先赞叹深法师的道行与名望,次联写其弘法影响力之广,颈联点出其云游无定的高僧风范,尾联不落俗套,以大雁相送的浪漫想象收束,既暗合南岳衡阳回雁峰的典故,又将僧人的行迹点染得超凡脱俗,全诗无一字写凡情不舍,却满含对深法师的尊崇与美好祝愿,是唐代禅意送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年在洛阳任职期间所作的禅意送别诗,刘禹锡一生与诸多佛门高僧交游密切,创作了不少涉及佛理的赠答诗作。

南岳衡山是唐代著名的佛教圣地,诸多高僧曾在此驻锡弘法,深法师是当时有名的义学高僧,即将启程前往南岳游历弘法,刘禹锡便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: