译文

收起展开
这人世间但凡立足行事处处都潜藏着危机,睡醒之后才知晓往日的仕途追逐都如同虚妄的梦境。
不要责怪当年隐居在富春江畔的严子陵,他一辈子都不曾厌倦在矶石上垂钓的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 着脚立足、落脚,此处指在世间行事、投身仕途。
  • 睡觉此处指睡醒,并非现代意义上的就寝入睡。
  • 富春江上客指东汉隐士严光,字子陵,他早年与刘秀同窗,刘秀称帝后多次召他入朝为官,他不肯接受,隐居于富春江畔垂钓。
  • 渔矶可供垂钓的水边岩石。

赏析

收起展开
这首小诗以议论起笔,没有堆砌繁复的史事典故,开篇就直抒胸臆点破宦海处处是危机的现实,用大梦初醒的比喻,把诗人一生沉浮官场之后看透世情的沧桑感写得格外真切。

后两句引入严光隐居垂钓的典故,没有做多余的褒贬评判,只用“莫怪”二字就把对隐逸选择的充分理解和认同托出,看似平淡的表述背后,藏着诗人数十年仕途蹉跎、抱负难伸的无限愤懑,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,收录于《剑南诗稿》,是他晚年读史抒怀的代表性绝句作品。

陆游一生志在收复中原,却多次遭朝中主和派构陷弹劾,仕途几经沉浮,晚年罢官闲居后翻览史籍,联想到自身数十年宦海风波的切身经历,有感于仕途险恶、世事虚妄,便借古史典故写下这组咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: