译文

收起展开
世间的盛衰荣辱纷纷扰扰都恍如处在醉梦之中,转瞬之间没有什么事不会归于空无。
当年庞德公带领全家前往鹿门山采药隐居,我心中十分怀念这位襄阳的古贤庞德公。

注释

收起展开
  • 荣悴荣,指兴盛、显达;悴,指衰败、困顿,这里代指人世的荣辱得失、浮沉变化。
  • 鹿门即鹿门山,位于今湖北襄阳东南,相传是东汉名士庞德公隐居采药的地方,后世常以鹿门代指隐逸之所。
  • 庞德公东汉末年襄阳名士,隐居不仕,曾举荐诸葛亮、庞统等贤才,后拒绝刘表的征召,携全家入鹿门山采药隐居,终身不出。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以醉梦为喻,点出世间所有荣辱纷争转头成空的核心感慨,看似是消极的虚无论调,实则是对南宋朝堂之上庸人奔竞、争权夺利乱象的极度厌弃与反讽。

后两句由感慨转入怀古,借对庞德公隐逸高风的追慕,寄寓了诗人对不慕名利、坚守志节的理想人格的向往,也暗含了自己报国无门、壮志难酬,只能将情志托付于千年前古贤的深沉郁愤。全诗语言质朴沉挚,情理交融,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的咏史作品。

南宋朝廷长期偏安江南,陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。闲居期间他常翻阅史籍借古抒怀,这首诗便是他读史时有感于东汉名士庞德公的事迹创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: