经东都安国观九仙公主旧院作

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

仙院御沟东,今来事不同。
门开青草日,楼闭绿杨风。
将犬升天路,披云赴月宫。
武皇曾驻跸,亲问主人翁。

译文

收起
昔日的仙院坐落在御沟之东,今日重来风物人事全都不同。
门在青草繁茂的晴日里敞开,楼阁却在绿杨飘拂的风中紧闭。
传说公主带着家犬飞升天界,身披云霓奔赴月宫得道成仙。
当年武皇曾经在此停留驻驾,还亲自问询这座道观的主人。

注释

收起
  • 东都指唐代的东都洛阳,是仅次于长安的全国第二政治文化中心。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,这里指东都洛阳皇宫周边的水渠。
  • 驻跸跸指帝王出行时清道戒严,驻跸即帝王出行途中停留暂住。
  • 主人翁这里指安国观的主事者,也暗指旧院曾经的主人九仙公主。

赏析

展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,前两联直接铺陈眼前所见的荒颓之景,昔日华贵的皇家道观气息荡然无存,只剩青草漫阶、杨风掩楼的寥落画面,字里行间暗寓着世事沧桑的淡淡叹惋。

颈联巧妙化用淮南王鸡犬升天的传统典故,将公主得道成仙的传说写得飘逸空灵,以浪漫的想象反衬现实旧院的荒芜,虚实相生间极大拓展了诗歌的意境层次。

尾联收束到盛唐帝王巡幸的旧事,以皇家曾经的恩宠荣耀,对照当下旧院无人问津的落寞,寄寓了诗人对盛唐消逝、时代变迁的深沉感慨,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年分司东都洛阳时期的游历怀古之作。

九仙公主是唐睿宗之女,出家为女道士,安国观是其在东都洛阳的专属修道居所。安史之乱后唐王朝盛景不再,昔日备受皇家恩宠的道观日渐寥落,刘禹锡途经此地见旧院荒颓,有感于世事变迁,遂写下这首怀人感世的作品。