推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
八月十五日夜玩月
八月十五日夜玩月
刘禹锡
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天将今夜月,一遍洗寰瀛。
暑退九霄净,秋澄万景清。
星辰让光彩,风露发晶英。
能变人间世,翛然是玉京。
明月
译文
收起
展开
上天将今夜的明月遍洒清辉,把整个尘世都清洗得澄澈透亮。
暑气全然退去,高空明净无尘,秋空清朗之下万般景致都格外清旷。
漫天星辰都主动避让,收敛了自身的光彩,晚风与寒露之中,月华焕发出晶莹的光华。
这明月的清辉仿佛能涤荡改变人间俗世,超然自在的仙境玉京仿佛就在眼前。
纠错
注释
收起
展开
寰瀛
指天下、尘世,泛指整个广大的人间世界。
九霄
传说中天的最高处,这里代指澄澈无云的高空。
晶英
晶莹明丽的光华,这里特指中秋月色的清辉。
翛然
自在超脱、无拘无束的样子。
玉京
道教传说中天帝居住的仙都,这里代指超凡脱俗的澄澈境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗笔力雄阔,意境清旷,是历代中秋赏月诗中别出机杼的佳作。
全诗从大处落笔,开篇就写月色普照寰宇、洗尽尘俗的特质,接下来逐层铺陈秋夜的明净清朗,以星辰避让的反衬手法凸显中秋月色的超凡光彩,全无半点细碎的儿女愁绪。
末尾两句由景入情,将赏月的直观体验升华为对超然物外的精神境界的向往,尽显诗人历经世事后通透旷达的襟怀,读来只觉清光满纸,尘虑尽消。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是刘禹锡晚年居洛阳时期的作品,作于唐文宗开成年间的中秋之夜。
此时刘禹锡历经数十年的贬谪辗转、仕途浮沉,心境渐趋平和旷达,在中秋良夜赏月抒怀,跳出了传统中秋诗词常见的羁旅愁思、离别怅惘的书写范式。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04