太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

长安铜雀鸣,秋稼与云平。
玉烛调寒暑,金风报顺成。
川原呈上瑞,恩泽赐闲行。
欲反重城掩,犹闻歌吹声。

译文

收起
长安城中铜雀婉转啼鸣,遍野秋庄稼长势茂盛几乎与云齐平。
四时调和寒暑适宜,秋风早早传来农事将获丰收的喜讯。
山川原野全都呈现出祥瑞的征兆,天子降下恩泽准许百官趁闲出城巡游观稼。
将要返程时重重城门即将关闭,沿途仍能听到百姓传唱的颂歌余音袅袅。

注释

收起
  • 太和戊申即唐文宗大和二年,公元828年,“太和”也通作“大和”,是唐文宗的年号。
  • 大有年指五谷全部成熟的特大丰收年景,语出《诗经·小雅》,是古代对丰年的最高等级称谓。
  • 玉烛古代用来形容四时和顺、风调雨顺的太平气象,是传统祥瑞文化中的经典意象。
  • 金风即秋风,古人以五行配四季,秋季属金,因此将秋风雅称为金风。
  • 顺成指农事劳作全程顺利,最终获得五谷丰登的结果。

赏析

展开
这首记录当朝盛事的诗作完全没有宫廷应制诗常见的浮夸堆砌弊病,以极为平实舒展的笔触层层铺陈丰收之年的祥和氛围。

首联从听觉落笔起兴,紧接着铺开秋稼连云的阔大郊原画面,开篇就把丰收年景的舒展感烘托得十分饱满。颔联用典浑然无迹,点出风调雨顺的天时基础,颈联转向君民同庆的现实场景,点明天子赐游的核心盛事,尾联没有直白赞颂,反而以回城时仍萦绕耳畔的民间歌吹声收束,余味悠长,把朝野上下同享丰年喜乐的氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗太和二年(公元828年,干支戊申),这一年关中地区风调雨顺,粮食获得罕见的大丰收,也就是诗题中所说的“大有年”。

唐文宗为了彰显太平气象,特意下诏书准许朝中百官走出长安城,到郊外观赏即将成熟的秋庄稼,当时刚回到长安担任主客郎中的刘禹锡亲历这一盛事,便写下这首作品,按照古代采诗制度的传统,留待采诗官采集以记录当朝的治绩与民风。