幽居即事九首 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

日铸岁几何，苞苴遍权门。
野人求其类，金墺实弟晜。
超然高世韵，何独驱睡昏。
安得如吾宗，坐致顾渚园。

译文

收起
日铸茶的年产量本就有限，装成礼盒后几乎送遍了权贵高门。
山野之人寻觅和它品级相近的好茶，金墺茶实在堪为它的同辈弟兄。
它有着超脱世俗的高远气韵，哪里仅仅是能驱散睡意昏沉。
怎能够像我同族的前辈那样，轻易坐拥顾渚茶园的绝世佳茗。

注释

收起
  • 日铸即日铸茶，古代浙江绍兴日铸山出产的名茶，宋代时被公认为茶中极品。
  • 苞苴原指包裹物品的草编器具，这里代指作为馈赠礼品的盒装名茶。
  • 权门指权贵豪门之家。
  • 金墺山名，位于浙江境内，所产名茶品级仅次于日铸茶。
  • 弟晜即昆弟、兄弟，这里指品级相近、不相上下的同类。
  • 顾渚园顾渚山的茶园，位于今浙江长兴，所产顾渚紫笋是唐代以来最负盛名的贡茶之一。

赏析

展开
这首诗以茶为核心意象，前两句笔锋暗含讽刺，点出珍贵的日铸茶大多沦为权贵阶层交际馈赠的奢侈品，委婉批判了当时官场搜刮地方名产、奢靡应酬的不良风气。

中间两句跳出了常人认知里茶仅能醒神的实用属性，为茶赋予了超脱世俗的精神品格，暗合诗人自己不随流俗的高远志趣。末尾两句宕开一笔，借向往坐拥名茶茶园的心愿，抒发了诗人不慕官场浮华、甘愿终老乡野、与清茗为伴的隐逸情怀，语淡而情深，尽显陆游晚年诗作清隽自然的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作，属于《幽居即事九首》组诗中的第五篇。

陆游一生嗜茶，晚年闲居乡野期间常以品茶、植茶为乐，写下不少和茶相关的咏叹篇章，这首诗便是他借吟咏越地名茶，抒发闲居志趣的作品。