译文

收起展开
衰老和病痛接连不断地侵扰着我,流逝的岁月快得如同骏马飞驰。
家境贫寒哪怕粗茶淡饭也觉得甘美,年事已高就连睡梦之中也常生悲意。
春草繁茂助长了蛙类聒噪的声势,枝头花尽再也等不到蝴蝶赴约的花期。
在这家国多难的时日里我早已心绪难支,更何况此刻还要写下这送春的诗句。

注释

收起展开
  • 衰疾衰老多病。
  • 无已没有止境,不停歇。
  • 流年如流水般悄然逝去的年华。
  • 蛙怒指蛙类鼓噪鸣叫,古人常以“怒”形容禽虫鸣叫时声势喧腾的状态。
  • 花空枝头的花朵全部凋零落尽。
  • 赋创作、吟诵诗文。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统伤春诗词的窠臼,将个人身世之叹与家国多难的忧思完全融合,情感沉郁厚重。

开篇直陈衰疾相续、岁月飞驰的迟暮之感,颔联以家常语写贫居老境的悲怀,质朴真切毫无雕饰。颈联摹写残春景物,蛙怒喧腾、花空蝶杳的意象鲜活又带着荒疏寥落的气息,暗合诗人纷乱怅惘的心绪。末句收束到送春的主题,将个人的失意升华为对时局的深切忧虑,使得全诗的格局远超一般的述怀伤春之作,尽显陆游诗作一贯的沉挚苍凉的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

彼时南宋朝廷偏安江南,北伐中原、收复故土的大业迟迟未得推进,年逾古稀的陆游壮志难酬,常年被衰病侵扰,眼见残春将尽,自身迟暮与时局动荡的多重感慨交织,便写下这组述意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: