门下相公荣加册命天下同欢忝沐眷私辄感申贺

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

册命出宸衷,官仪自古崇。
特膺平土拜,光赞格天功。
再佩扶阳印,常乘鲍氏骢。
七贤遗老在,犹得咏清风。

译文

收起
加封的正式册命出自帝王的心意,这套官制礼仪自古以来就备受尊崇。
您特别受封担当治理天下的重任,辅佐朝政光大足以感通上天的功业。
您像汉代名相韦贤一样再度执掌相印,也常如东汉贤臣鲍宣一般乘坐御史的骢马。
如今如同竹林七贤一般的德高遗老尚在,还能够咏颂您传布的清廉仁惠的清风。

注释

收起
  • 册命古代帝王封授爵位、官职的正式文书,此处指加封的诏命。
  • 宸衷帝王的心意,宸是古代对帝王居所的尊称,代指帝王。
  • 特膺特别蒙受、特别获得。膺本义为胸,此处指承受。
  • 平土拜指受封治理国土、担当宰相重任的拜官仪式,平土即治理天下。
  • 扶阳印汉代名相韦贤被封为扶阳侯,世代执掌相印,此处用典代指宰相的权柄。
  • 鲍氏骢东汉名臣鲍宣担任御史时,常乘一匹青白色的骢马,后世以此代指贤臣出行的车马。

赏析

展开
这是一首应酬性质的贺诗,却全无世俗贺作的谄媚俗套,格调清雅庄重。

全诗用典贴切自然,多处援引汉代贤相名臣的典故来称颂对方的功业与德行,既契合门下相公的身份地位,也暗含了诗人自身对贤明辅臣的敬重。末句以咏清风收束,跳出了一般贺诗堆砌溢美之词的窠臼,将对当朝贤臣的称颂落脚到对清明政风的向往之上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和年间。

当时时任门下省长官的当朝宰相荣加册命,朝野上下一片欢庆,刘禹锡素来蒙受这位相公的眷顾恩私,怀着感戴之情写下这首贺诗,既表达庆贺之意,也暗含自己对清明政风的期许。