起晚自嘲

陆游 · 宋代 · 绝句

辛苦一生何所获,老向东阡与南陌。
头眩眼暗牙齿疏,能作人间几时客。
尔来偷惰更可笑,卧听场中打新麦。
老鸡失旦也似侬,引颈一呼窗已白。

译文

收起
辛苦操劳一辈子到头来得到了什么呢,年老之后只在乡间的田间小路上四处漫步。
我如今头昏眼花牙齿也稀疏脱落,算下来还能在人间做客的日子已经不多。
近来我偷懒怠惰的模样更是可笑,高卧在床上就能听见农家晒场上打新麦的声响。
我就像那错过了报晓时辰的老鸡,等我伸长脖子叫上一声的时候,窗户已经泛白天光大亮。

注释

收起
  • 东阡与南陌泛指乡间各处的田间小路,代指闲游乡野的生活。
  • 尔来近来,这段时间以来。
  • 失旦错过了报晓的时辰,指公鸡睡过了头,没能按时打鸣。
  • 江浙一带的方言,此处是陆游的自指,相当于“我”。

赏析

展开
全诗以极质朴的白描手法展开自嘲,开篇回望一生,说辛苦一世最终只落得在乡间闲游,看似是自叹失意,实则藏着对仕途荣辱得失的彻底释然,没有半分怨怼的情绪。

写自己头眩眼暗齿落的老态,笔调也全无悲戚之感,坦然接受自己迟暮的处境,把人生在世比作做客,通透又松弛。

后两句的乡间细节尤为生动鲜活,卧听打新麦是极具烟火气的农家场景,把自己比作睡过头的老鸡更是妙趣横生,完全没有士大夫的疏离架子,尽显诗人贴近乡土、安闲自适的心境。看似通篇都是自我调侃,实则藏着陆游半生风雨过后返璞归真的生命境界。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,彼时陆游已年逾七旬,罢官后长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡间,远离朝堂的政务纷扰,日常多与乡邻往来,亲历农家的四季劳作生活。

不同于陆游很多作品里激昂的家国忧思,这首诗完全从日常细碎的生活场景切入,以“起晚”这件小事为引,写下了属于晚年老者松弛诙谐的生活感悟。