秋江晚泊

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

长泊起秋色,空江涵霁晖。
暮霞千万状,宾鸿次第飞。
古戍见旗迥,荒村闻犬稀。
轲峨艑上客,劝酒夜相依。

译文

收起
广袤的水泽边漫起浓浓秋意,空阔的江面涵容着雨后初晴的落日光辉。
傍晚的云霞变幻出千万种形态,南归的鸿雁顺着次序列队飞过天际。
古老的戍所远远望见旗帜高高飘扬,荒僻的村落里传来的犬吠声格外稀疏。
我这高舟之上的羁旅之人,与同行友人举杯劝酒,在沉沉夜色中彼此相依慰藉。

注释

收起
  • 霁晖雨后初晴的日光。霁指雨止天晴。
  • 宾鸿即鸿雁,鸿雁秋来南飞如同在外作客,因此被称为宾鸿。
  • 古戍古代遗留下来的边防戍守营垒。
  • 轲峨形容船身高耸的样子。
  • 古代民间常用的一种大型船只。

赏析

展开
这首诗章法层次极为清晰,前三联铺陈秋江晚泊的所见所闻,由远及近、由视觉到听觉逐步推进,勾勒出一幅清旷寥落的秋江晚景图。

首联从大处落笔,以空江涵纳霁光的开阔意象奠定全诗澄澈清冷的基调,次联写暮霞变幻、归鸿成行,为静态的江景添上流动的生机。颈联收束到近岸的人文景观,古戍荒村、旗迥犬稀,不着一字直接写愁,却将郊野江畔的荒寒寂寥氛围渲染得淋漓尽致。尾联落到自身羁旅身份,以夜中劝酒相依的生活化细节收束,把通篇景物烘托出的孤清旅思落到实处,将贬谪途中的漂泊落寞之感藏于淡远的字句之间,景与情完全浑然相融,尽显刘禹锡诗作沉郁清空的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,刘禹锡赴夔州刺史任的长江行旅途中,是诗人暮晚泊舟江畔的即景抒怀之作。

此前刘禹锡因参与永贞革新屡遭贬谪,辗转南方偏远州县长达十余年,行役途中的秋江晚景极易触发他积压已久的羁旅愁思,便将沿途所见所感凝练成这首情景交融的五言律诗。