步出武陵东亭临江寓望

唐代 · 绝句

鹰至感风候，霜余变林麓。
孤帆带日来，寒江转沙曲。
戍摇旗影动，津晚橹声促。
月上彩霞收，渔歌远相续。
云霞 霜 边塞 秋天

译文

收起展开
秋鹰飞来感知节候风向，霜落过后整片山林山麓都变了颜色。
一片孤帆迎着日光从天际飘来，寒凉的江水在沙岸弯曲的水湾处婉转流淌。
戍所旁的旗帜随风摇动影子，暮色降临渡口处船桨划动的声音愈发急促。
明月升上夜空天边的彩霞渐渐消散，远处的渔歌此起彼伏接连不断。

纠错

注释

收起展开
  • 风候节令气候，这里指秋季特有的物候特征。
  • 林麓山林与山脚，泛指连片的山林地带。
  • 沙曲沙岸弯曲的江湾水洼处。
  • 津江边的渡口。
  • 橹古代船上用来拨水推进的工具，形制比普通船桨更长。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是刘禹锡山水诗作中的代表篇目，全程以时间推移为线索铺展画面，从白日霜后的江景写到暮色四合，再到月出时分的夜景，层次分明，动静相宜。

诗人没有直接抒发贬谪的愁绪，而是将主观情绪完全融入客观景物的描摹之中，风鹰、霜林、孤帆、寒江、旗影、橹声、月霞、渔歌诸多意象依次铺陈，构成了一幅流动鲜活的秋日江村暮景图，清冷开阔的意境之下暗合着诗人谪居时期孤寂寥落的心境，含蓄蕴藉，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德，古属武陵）时期的作品，作于唐宪宗元和年间。

当时刘禹锡因参与永贞革新失败，被外放偏远的朗州任司马，远离政治中心的他常徜徉于当地山水之间，借登临览景排遣胸中的失意与怅惘，这首诗便是他步出武陵城东的东亭，临江眺望时所作的即景诗篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：