秋日送客至潜水驿

唐代 · 绝句

候吏立沙际，田家连竹溪。
枫林社日鼓，茅屋午时鸡。
鹊噪晚禾地，蝶飞秋草畦。
驿楼宫树近，疲马再三嘶。
社日 竹 田园 秋天

译文

收起展开
驿站迎送宾客的小吏伫立在沙岸边际，沿途的农家村落紧挨着青竹环绕的溪涧。
枫林深处传来秋社祭祀的鼓声，茅屋檐下正午时分鸡鸣声声入耳。
晚熟的稻田边喜鹊聒噪起落，秋草丛生的田垄上蝴蝶翩飞往来。
驿楼临近京畿一带的行道树，疲惫的马儿再三发出不舍的嘶鸣。

纠错

注释

收起展开
  • 候吏古代驿站中负责迎送过往宾客的小吏。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日，分春社、秋社两次，此处指秋社。
  • 晚禾秋季成熟的晚稻。
  • 畦田园中被划分出来的长条形规整地块。
  • 宫树原指宫廷周边的树木，此处代指靠近京畿一带的官道行道树。

纠错

赏析

收起展开
这首五言律诗是中唐写景送别诗的经典作品，全程以白描手法铺陈沿途风物，八句诗每一句都对应一幅鲜活的秋日郊野画面，动静结合，声色兼备，没有丝毫冗余的修饰。

全诗没有直白抒发送别离愁，却将送客的行迹、郊野的秋意、将别未别的不舍全部融入景物描写之中，末句以疲马再三嘶鸣收束，将人的惜别情绪投射到牲畜身上，含蓄蕴藉，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡青年时期出仕前后，属于他早期行旅送别题材的代表作品。

诗人秋日送别友人，一路相伴行至潜水驿，沿途所见的乡野风物与驿馆景致交织，既描摹出仲秋时节郊野的鲜活生机，也暗寓了送别之际含蓄的怅然心绪。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：