为郎分司寄上都同舍

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。

译文

收起

我的名籍隶属朝廷金马门，家宅安在洛阳的铜驼街陌。
中央官署白日洁净无纤尘，宫苑树木清晨翠色浓欲滴。
荒僻街巷印着深浅错落车辙，古老渡口石间流水潺潺作响。
唯有嵩山之上悠悠自在的云，最值得向忙于早朝的同僚夸耀。

注释

收起

金马门汉代宫门名，是学士待诏供职的场所，此处代指唐代中央朝廷官署。
铜驼陌洛阳著名的繁华街巷，是唐代东都的标志性街区。
省闼原指宫中门户，此处代指长安的中央官署。
潺湲水流缓慢流动的样子。
嵩丘即嵩山，位于洛阳东南方向，是唐代东都周边的名山。
早朝客指身在长安、需要按时赴朝参的同僚友人。

赏析

展开

这首诗前两联先回溯诗人早年在长安供职的宫廷生活，笔调清雅明净，寥寥数笔就勾勒出长安宫署肃穆明丽的氛围。

后两联笔锋一转，落回当下洛阳的闲居场景，荒街的车辙、古渡的流水，都带着远离朝堂的野逸气息，最后以嵩丘闲云收束全篇，和长安同僚奔波早朝的忙碌形成鲜明对比，不着一字议论，就把诗人脱离官场羁绊后的悠然自得之意全然托出。

全诗语言冲淡平和，意境清逸疏朗，没有刘禹锡早年诗作的刚猛愤懑之气，体现了他晚年闲居时期诗作成熟的艺术风貌。

创作背景

展开

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年）前后，当时刘禹锡以太子宾客身份分司东都，闲居洛阳。

诗人此前历经二十余年贬谪生涯，返回东都后脱离长安朝堂的繁忙公务，得以悠游于洛阳周边山水，于是写下这首诗寄给身在长安的旧日同僚，倾诉当下的生活状态与心境。