译文

收起展开
晚年的我哪能禁受得住岁月的频频催逼,如今又见到山涧边的幽花次第开放。
不要推辞多买些酒馆中的美酒,说不定骑着驴漫游的李白恰好就会游历到此。

注释

收起展开
  • 晚境晚年的境况。
  • 那禁哪能禁受得住,“那”是“哪”的通假字。
  • 旗亭原指古代集市中的酒楼,后世多用来泛指路边的酒馆。
  • 骑驴李白典出李白骑驴过华阴县的典故,后世常以此代指漫游江湖、疏狂不羁的诗人。

赏析

收起展开
这首诗笔调灵动疏狂,全无迟暮衰飒的沉郁之气,将岁月流逝的感慨与浪漫的诗仙想象巧妙融合。

开篇从自身迟暮之感起笔,却以涧边幽花年年开放的盎然生机消解了叹老的愁绪,后两句翻出奇趣,劝人多沽美酒以待诗仙,既藏着陆游对李白的毕生仰慕,也暗合了自己半生流转江湖、以诗酒为伴的人生底色,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居浙东山阴一带时,行旅途中题写在路边墙壁上的即兴作品。

创作时陆游已年逾七旬,长期罢官乡居,时常漫游于乡野山水之间,这类题壁小诗多是他触景生情、信笔挥洒的产物,集中体现了他晚年放旷自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: