途中早发

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

中庭望启明,促促事晨征。
寒树鸟初动,霜桥人未行。
水流白烟起,日上彩霞生。
隐士应高枕,无人问姓名。

译文

收起
站在庭院中遥望东方的启明星,匆匆忙忙动身赶清晨的路程。
寒秋的树木上宿鸟刚刚开始活动,落满寒霜的小桥上还没有行人出行。
流水之上腾起蒙蒙白色雾气,旭日东升时天边生出绚烂的彩霞。
山中的隐士此时应当还在高卧酣睡,根本没有人会来打听他们的姓名。

注释

收起
  • 启明即启明星,也就是金星,清晨时分出现在东方天空,是天将破晓的标志性天象。
  • 促促匆匆忙忙、急迫赶路的样子。
  • 晨征清晨出行赶路。
  • 高枕枕着高枕安睡,这里指隐士高卧不起,安闲度日,不受俗事打扰。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣“早发”二字,从不同时间节点、不同空间维度描摹清晨行旅的独特景致,画面层次分明,动静相宜,是中唐五律中写早行题材的代表性作品。

前两联极写“早”的特征:望启明动身、宿鸟初动、霜桥无人,将早行之人的匆忙奔波,与天地万物尚未完全苏醒的静谧氛围形成鲜明对照,清冷的晨景刻画得细致入微,极具画面代入感。颈联笔锋一转,写流水生烟、旭日升霞,天色渐明的景致充满蓬勃生机,为原本清冷的全诗添上了明丽温暖的色调。尾联宕开一笔,由眼前自身早行的劳碌奔波,联想到安卧高枕的隐士,暗含了诗人对宦途奔波的些许倦怠,以及对无俗事叨扰的隐逸闲适生活的向往,收束余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是刘禹锡宦游时期的纪行作品,创作于他早年奔波赴任的行旅途中。

中唐时期文人士子多有漫游、宦游的经历,诗人为了仕途往来辗转,在一个深秋的清晨早早起身赶路,沿途所见的早行特有景致触发了他的思绪,便写下这首描摹晨景、寄寓情志的诗作。