陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

雪霁太阳津,城池表里春。
河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。
登高向西望,关路正飞尘。

译文

收起
大雪初晴的太阳渡口,整座陕州城内外都漾着融融春意。
黄河水涨添出了形似马颊的支流,原野上的日光浮动,残雪如片片龙鳞熠熠生辉。
我这个跋涉万里、久遭贬谪方才归来的游子,在此地举杯与阔别多年的老友相逢。
我们一同登高向西方眺望,只见通往潼关的大道上正扬起漫天飞尘。

注释

收起
  • 雪霁指大雪停止,天气完全放晴。
  • 陕州唐代州名,治所在今河南三门峡陕州区,地处黄河南岸,是关中通往东都洛阳的交通要冲。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪合计二十四年。
  • 马颊本指马的面颊,此处用来比喻黄河水涨后分出的形态窄长、形似马颊的支流。
  • 布衣之旧指二人还未出仕、身为平民时就结下的老交情。

赏析

展开
这首诗将久历迁谪之后的旷达心境与故人相逢的暖意,完全融于雪后初晴的开阔景致之中,是刘禹锡晚年诗作中情景交融的代表性作品。

前两联纯写眺望所见之景,雪消春生,黄河水涨,原野生辉,明丽壮阔的景物恰好衬出诗人结束二十余年贬谪生涯、终得北归的舒展心境,无一字刻意言喜而喜意自然漫溢。

后两联由景及人,“万里独归客”的漂泊孤苦,与“一杯逢故人”的暖意形成强烈的情感对冲,道尽二十余年沉浮之后偶遇旧交的百感交集。末句以关路飞尘收束,既暗合二人即将别离、各自奔赴前路的境况,也为全诗添出一份苍茫悠远的余味。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),时年刘禹锡因参与永贞革新失败,被贬外放二十余年,终于奉诏返回洛阳,途经陕州时与旧友韦五大夫偶遇。

二人早年为尚未出仕的布衣之交,阔别时长恰好二十四载,也就是诗题中所言的“二纪”,此时韦氏正任职陕州,二人雪后同游黄河边的亭阁,览景抒怀,临别之际刘禹锡写下这首诗作赠友留念。