城东闲游

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

借问池台主,多居要路津。
千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。
斜阳众客散,空锁一园春。

译文

收起
我询问这些池台园林的主人,大多都是身居显要地位的权贵。
他们耗费千金买下绝佳的胜景,却整日无暇赏玩,反倒归了闲散的游人享用。
沿着竹林间萦回曲折的小径深入,在花林里顺着蜿蜒的路径缓步游赏。
夕阳西下之时一众游人纷纷散去,只剩下满园春色被空空地锁在园门之内。

注释

收起
  • 要路津原指重要的渡口,这里比喻身居显要的官位,语出《古诗十九首》。
  • 绝境指风景绝佳、罕有匹敌的胜境。
  • 永日漫长的整日,代指所有的时光。
  • 萦纡形容路径回旋曲折的样子。
  • 委曲指曲折蜿蜒的样貌。

赏析

展开
这首诗以闲游的平淡视角切入,没有刻意铺陈园林的富丽奢华,开篇就点出园主多是身居高位的权贵,他们耗费巨资购置胜景,却因为政务缠身根本没有闲暇游赏,反倒让园林成了闲散之人的赏玩去处,暗含对权贵奢靡却不懂享受生活的调侃。

后半段描摹竹径花林的幽曲游赏过程,笔锋陡然收在斜阳送客、空锁春色的画面上,暗讽了权贵聚敛财富却无法真正占有美好事物的荒诞内核,语淡味永,在闲适的游赏书写中藏有冷隽的现实批判力度。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡晚年分司东都洛阳时期的作品。

中唐之后洛阳城东一带是权贵聚集修建私家园林的区域,刘禹锡闲居洛阳期间常四处游历名园,这首诗便是他游览城东园林后写下的感怀之作。