冬晴行园中二首·其一

组诗 《冬晴行园中二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

冬温光景如春妍,暮年强健胜壮年。
手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡。
残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜。
闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠。

译文

收起展开
冬日天气和暖风光明媚如同春天一般,我暮年身体康健反倒胜过年轻的时候。
随手推开园门拂去石上的灰尘坐下,哪有空暇像古时客居的人那样担忧坐处无毡的清贫。
残存的荒草还没完全枯死尚且长势繁茂,晚秋的菊花将要枯槁却依旧明艳鲜活。
零星的闲愁恰好被杯中酒消解压下,我早已预料到今晚会睡得格外安稳酣甜。

注释

收起展开
  • 春妍春光明媚鲜妍的样子。
  • 岂暇哪有空闲。
  • 无毡用东晋名士吴隐之清贫无毡的典故,指代客居之人生活清贫窘迫。
  • 残芜残存的荒草。
  • 欲槁将要枯槁、枯萎。
  • 弹压宋代口语,此处指压制、消解。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的激昂悲壮的爱国诗风,以舒缓平易的笔触描摹出冬日晴日里的田园闲趣,字里行间满是诗人暮年安贫乐道的从容心境。

诗人没有刻意渲染冬日的苦寒,反而以如春的暖景、强健的体魄、未衰的残芜、犹鲜的晚菊几组意象,传递出老而弥健的生命活力,全无迟暮的颓丧之感。全诗语言质朴自然,如同闲话家常,将乡居生活的闲适惬意写得真切动人,是陆游晚期田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙末年,陆游被罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

晚年的陆游长期闲居乡野,脱离了官场的纷扰,日常多在田园山水间漫步遣怀,这首诗作于冬日初晴的时节,诗人出游自家菜园,见冬日光景暖人,心生安闲自适的快意,便写下这组田园遣怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: