咏庭梅寄人

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

蚤花常犯寒，繁实常苦酸。
何事上春日，坐令芳意阑。
夭桃定相笑，游妓肯回看。
君问调金鼎，方知正味难。

译文

收起

早开的梅花常常冒着严寒绽放，结出的繁密果实往往带着酸涩。
为何到了暮春时分，竟徒然让梅花的芳华意趣全然消残。
艳丽的桃花定然会对它嗤笑，游春的歌女又怎肯回头多看它一眼。
你若问起用梅酸调和金鼎羹汤的典故，才会知晓真正的至味最是难得。

注释

收起

蚤花蚤通“早”，此处指早于百花开放的梅花。
坐令空使，徒然使得。
芳意阑美好的芳华意趣消尽。阑，意为残、尽。
夭桃艳丽盛开的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》，此处代指趋时媚俗的世俗之人。
调金鼎原指在青铜鼎中调和羹汤的味道，古代常用该典故比喻辅佐君主治理国政，此处暗用梅子酸可作调味核心原料的传统认知。

赏析

展开

这是一首典型的托物言志咏物诗，通篇不描摹梅花的外形姿色，全从品格与遭际落笔，寄寓深意。

开篇两句先点出梅花的核心特质：冒寒早放本就异于凡花，果实味酸看似是缺陷，实则是它独有的价值所在。中间两联以夭桃的嘲笑、游女的不顾，写出世俗对梅花价值的漠视，暗合诗人自身坚守革新理想却被排挤、被非议的人生处境。

末两句笔锋陡然振起，用调鼎的典故翻出新意，点明梅的酸涩并非缺陷，恰恰是它能调和大羹、担当国之重器的核心特质，道出了真正的正道至味从来难为流俗所识的深刻主旨，尽显诗人不肯趋时媚俗、坚守理想的高洁人格。

创作背景

展开

这首诗是刘禹锡参与永贞革新失败、被贬谪流落边地时期的作品。

当时诗人因坚守革新理想，长期被当权者排挤，不被世俗舆论理解，便借庭院中栽植的梅花寄赠同道友人，以梅的特质自况，倾诉自己的人生志趣与孤苦心境。