霜夜二首 其一

组诗 《霜夜二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。

译文

收起展开
月色朦胧霜色清寒,夜里的铜壶滴漏走得格外缓慢,稀落的钟声悠悠渺渺,飘过南面的山坡。
灯火将尽,满心怅恨想要向人倾诉却找不到对象,报晓的家鸡老得不鸣,就如同我这般早衰颓唐。
奉命前往蜀地的人此刻还正在路途之中,寄往淮水边的家书究竟什么时候才能送到我手里。
要怎样才能排遣这无边的闲愁,只能独自围着冰冷的炉子,点燃豆秸来打发漫漫长夜。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间以铜壶滴漏计时,此处代指夜间的时刻。
  • 疏钟稀疏零落的钟声。
  • 南陂南边的山坡,陂指水岸、山坡类的地貌。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 豆萁大豆的秸秆,古时民间常用来作为燃料。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的寒夜意象,将身世迟暮之叹与家国牵挂之思融为一体,沉郁苍凉,极具陆游诗歌的典型风貌。开篇从视觉、听觉落笔,淡月清霜、迟漏疏钟,先渲染出空旷寥落的寒夜氛围,为全诗的沉郁情感铺垫了清冷的底色。

颔联以灯残写孤恨无诉,以老鸡不鸣自比衰颓,物我对照,将自己被闲置消磨、壮志难酬的迟暮之感写得入木三分,没有刻意的华丽雕琢却情动于中,极具感染力。

颈联宕开一笔,由自身处境转向对远方行旅与亲友音讯的牵挂,把个人的闲愁拓展到更广阔的时空维度,暗合诗人始终萦怀的抗金前路之忧,格局远超普通的抒怀诗作。

尾联收束到当下寒夜的日常动作,独拥寒炉、点燃豆萁的细节,将无边的愁绪落到实处,质朴的生活场景里满含孤冷失意的重量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年闲居时期的作品,作于宋孝宗乾道五年(公元1169年)。此前陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,退居山阴乡间长达三年,壮志难伸,心绪沉郁。

当时陆游刚刚接到朝廷起用他为夔州通判的通知,友人正动身前往蜀地,他既牵挂入蜀路途的艰险,又惦念滞留在淮水边的亲友音讯,在一个霜色浓重的寒夜,百感交集写下这组《霜夜》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: