译文

收起展开
新年我已经八十四岁,形单影只本就符合暮年的境况。
困倦欲睡时靠着书卷打发时光,愁闷袭来全靠酒力支撑排遣。
家中幼子向我请教《离骚》里的文字,方外僧人给我传来本草的图谱。
谁说我的生计清薄拮据,我种下的山芋已经长成了连片的区域。

注释

收起展开
  • 摈相原指导引宾客的司仪,此处引申为陪伴、帮衬打发时光的意思。
  • 枝梧支撑、抵挡,此处指以酒消解胸中的愁闷情绪。
  • 本草图即记录各类草药形态、功用的图谱,是古代中医药领域的重要典籍资料。
  • 成区指作物种植完成,连片长成了规整的种植区域。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈诗人八十四岁的村居日常,没有丝毫刻意的雕琢,将暮年的心境写得冲淡平和。

全诗从自身年事已高的孤境写起,转而铺陈书卷、浊酒、问字、传图的细碎日常,最后以种芋成区的小满足作结,全然不见垂暮老人的悲戚,反而透出历经世事之后安贫乐道、随遇而安的通透心境,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年陆游已八十四岁,闲居在故乡山阴的三山村,距离他离世仅有一年时间。

此时的陆游早已褪去了早年宦游与征战的锋芒,不再执着于未竟的功名事业,转而将全部身心安放在日常闲居的细碎生活之中,写下了大量记录晚年村居状态的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: