戊辰立春日二首 其一

组诗 《戊辰立春日二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯。
故人久作天涯别,新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。

译文

收起展开
昨夜春风拂动,北斗斗柄转回指向东方,我典当衣物换钱,也勉强举杯喝下立春的酒。
旧日的友人已经远隔天涯阔别许久,新的诗句只能空自从枕畔的思绪中萌生出来。
清亮的明镜哪里忍心去照鬓边的斑白发丝,只一心想着去家中小园里寻觅桃树苗栽种。
我昏沉慵懒只恨自己贪恋春眠,没能听完城头上那阵阵哀切的画角声。

注释

收起展开
  • 斗柄指北斗七星的勺柄部分,古人认为斗柄指向东方时,便是春季正式到来的标志。
  • 典衣典当衣物,此处指诗人晚年清贫,靠变卖衣物换钱度日的状态。
  • 剩欲宋代口语,犹言很想、一心想要。
  • 画角古代军中的彩绘号角,声音高亢哀厉,多在城头晨昏时分吹奏,用来报时、警示。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性作品,整体情感沉郁温厚,将个人身世之慨与时局之忧自然融为一体,毫无生硬雕琢之感。

首联点出立春节候,典衣饮酒的细节既写出诗人晚年清贫的生活状态,也暗含着他对春日到来的郑重迎候。颔联转至怀人,故人远隔、诗句偶得的状态,将老年独居的寥落感写得十分真切。颈联照镜见白发、觅桃栽的动作,看似是寻常春日闲居的意趣,实则藏着岁月空逝、壮志消磨的隐痛。尾联以城头哀切的画角声收束,瞬间将个人的闲愁升华为对家国时局的深沉忧虑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),岁在戊辰,时年八十四岁的陆游正闲居在山阴故乡。

此前一年南宋朝廷仓促发动的开禧北伐以失败告终,主和派再度抬头,陆游毕生力主恢复中原的壮志再度落空,在立春日感怀身世与时局,写下这组共二首的春日感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: