春晴二首 其一

组诗 《春晴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

雨断云归两作晴,夕阳鼓角动高城。
客愁正得酒排去,草色直疑烟染成。
鶑为风和初命友,鸥缘水长欲寻盟。
不须苦问春深浅,陌上吹箫已卖饧。

译文

收起展开
雨脚停歇流云归山天地间一派晴明,夕阳里鼓角声阵阵撼动了高高的城楼。
旅居他乡的愁绪正靠着饮酒得以排遣,遍野青草的色泽真像是被青烟晕染而成。
黄莺因为春风和暖刚刚开始呼朋唤友,水鸥因为春水上涨正要相约结伴嬉游。
不必费心探问如今春色是深还是浅,郊野道路上已经响起吹箫卖饴糖的声响。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军中的鼓声与号角声,多在城防早晚报时使用。
  • 命友呼引同伴,此处指黄莺鸣叫呼唤同类的情态。
  • 寻盟重温旧约,此处拟人化形容鸥鸟结伴同游的状态。
  • 陌上田间小路上,泛指郊野的道路。
  • 卖饧售卖饴糖,古代江南一带有暮春时节吹箫沿街卖糖的习俗,是典型的春日风物标识。

赏析

收起展开
这首诗以雨后天晴的春日郊城为核心场景,视听结合描摹出鲜活灵动的暮春图景。

开篇从大处落笔,雨霁云收的晴光与城上鼓角的声响交织,既写出春晴的开阔清朗感,也暗合诗人客居的身份底色。中间两联对仗精工,以拟人手法写莺呼友、鸥寻盟,将春日生灵的鲜活情态写得跃然纸上,青草如染的比喻更是空灵传神。收尾两句以市井卖饧的寻常烟火细节收束,把春日的暖意落到人间实处,自然冲淡了开篇带出的淡淡客愁,余味悠然,尽显陆游诗作鲜见的温润闲淡的一面。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游江南时期的春日作品,创作于南宋偏安的承平间隙。

当时陆游虽常有报国无门、辗转漂泊的客愁,但春日晴和的景致与市井的烟火暖意,稍稍抚慰了他郁结的情绪,于是写下这组春晴诗记录暮春风物与闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: