春晴二首 其二

组诗 《春晴二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻。
水阁家家横小舫,园亭处处听新鶑。
桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕。
自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情。

译文

收起展开
往年春日里很少遇上这样的晴天,今日拂面而来的和风格外轻柔温暖。
临水的楼阁前家家都横放着小船,园林亭台间处处能听到新莺婉转的啼鸣。
桃花兀自盛放全然不顾我这个诗人已经老去,菖蒲生叶空自催促着乡野老翁抓紧春耕。
自嘲这余生剩下的日子已经没有多少,可我对中原沦陷的故国山河依然牵念不已。

注释

收起展开
  • 暖吹温暖的春风,“吹”此处读去声,特指吹拂的风。
  • 水阁临水修建的楼阁,多建于江南水乡的河埠岸边。
  • 舫小船,此处指江南人家日常出行、劳作所用的轻便舟船。
  • 新鶑即新莺,开春后初次啼鸣的黄莺,是早春物候的典型意象。
  • 菖叶菖蒲的叶片,菖蒲在仲春时节抽叶,是民间提醒农人春耕的物候标志。
  • 野叟乡野间的老翁,此处代指普通的务农百姓。
  • 铜驼荆棘语出《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼感叹日后会见到它埋没在荆棘之中,后世以此代指中原沦陷、故国山河残破的景象。
  • 关情牵挂、动心,指内心深处始终惦念。

赏析

收起展开
这首诗前两联笔调轻快舒展,从体感的暖风和鸣的莺声层层铺陈春晴之后江南水乡的鲜活生机,家家横舟、处处莺啼的细节,把春日乡野的融融暖意写得扑面而来,充满日常烟火的闲适感。

颈联笔锋悄然转折,以桃花的无知无觉、兀自盛放,反衬出诗人自身的迟暮之慨,看似叹惋年华老去,实则暗合自己壮志难伸的失意。尾联更是跳出寻常春晴诗作的闲适格局,把个人闲居的小境,升华为牵挂中原故土的大情怀,将陆游即便垂垂老矣也不曾消磨的爱国热忱表现得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤罢黜,晚年长期乡居,看似安于田园日常,胸中始终未曾放下家国之忧,这首春日晴和时所作的小诗,正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: