闲中戏赋村落景物二首 其二

陆游 · 宋代 · 律诗

覆篠初成屋,编荆旋作门。
孤云生钓濑,微雨过棋轩。
柳种来傍县,花栽乞近村。
石欹聊可坐,地褊不成园。
酒榼刳枫瘿,香炉断竹根。
海鸥呼可下,陇鸟教能言。
抟饭迎双鹤,联縚系小猿。
山家虽寂寞,随事有盘餐。

译文

收起
覆盖细竹刚刚搭成屋舍,编扎荆条随手做成院门。
闲散孤云从垂钓的滩濑升起,濛濛细雨飘过闲坐弈棋的小轩。
柳树苗是从邻县移栽来的,花株是向邻近村落的乡亲讨要的。
倾斜的山石姑且可以闲坐,地方狭窄构不成规整的园林。
酒壶是掏空枫树瘤根做成的,香炉是截取老竹根制成的。
水边的鸥鸟呼唤着就会落下,陇地的鹦鹉调教之后能学人说话。
捏成团的饭食用来迎候两只野鹤,编连的绳索拴养着小猿。
山居的日子虽说清寂冷落,顺着日常的境况也总有家常饭食可享。

注释

收起
  • 覆篠覆盖细竹,篠指细小的竹子,是江南乡野常用的搭建屋舍的材料。
  • 编荆编扎荆条,荆条柔韧易得,常被乡民用做简易的门户或篱笆。
  • 钓濑适合垂钓的沙石滩,濑指水流湍急的浅水滩。
  • 棋轩摆放棋具、可供闲坐弈棋的小窗轩。
  • 石欹山石倾斜不正的样子。
  • 地褊地方狭窄,空间局促。
  • 酒榼古代的盛酒器具,形状类似酒壶。
  • 枫瘿枫树上生长的瘤状赘生物,质地坚硬致密,常被用来雕刻器物。
  • 陇鸟指陇山出产的鹦鹉,古代陇地以出产善言的鹦鹉闻名。
  • 抟饭把饭捏成团状。
  • 联縚编连起来的绳索,縚原指绳索的穗头,这里泛指绳索。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈村落风物,没有刻意雕琢的辞藻,将乡居生活的细碎日常娓娓道来,充满了鲜活的烟火气。

诗人没有刻意渲染村居的清贫,反而从简陋的器物、寻常的景物中发掘出独有的乐趣:野鹤自来、山猿闲挂、鸥鸟相呼,处处可见他与自然万物相融相洽的悠然心境。

全诗看似写闲戏之笔,实则藏着陆游历经宦海沉浮之后,对世俗机心的摒弃,他不再以庙堂的标准衡量生活,而是在乡野的寻常烟火里寻得了自足自适的生命安顿。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,创作于宋孝宗淳熙末年,其时陆游罢去官职,长期闲居乡野,脱离了官场的案牍纷扰。

他终日与乡民相处,游赏村落风物,将日常村居的细碎乐趣一一摄入笔端,这首诗便是他描摹闲居日常、抒发隐逸志趣的代表性作品。