贫病戏书二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

头痛涔涔齿动摇,医骄折简不能招。
亦知客疾无根柢,少健还能起负樵。

译文

收起
我头疼得昏沉酸痛,牙齿也松动摇晃,医生骄矜傲慢,即便写了书信也请不到他上门。
我也清楚自己这病没有深固的病根,等稍稍恢复康健,还能起身去打柴背薪劳作。

注释

收起
  • 涔涔形容病痛连绵发作、头部昏沉酸痛的样子。
  • 折简古人书写时折半写简,后指写书信、发请柬邀约他人。
  • 根柢原指草木的根系,这里引申为深固难除的病根。
  • 负樵背负柴薪,指上山打柴的体力劳作。

赏析

展开
这首诗以“戏书”为题,全无寻常贫病诗作的愁苦悲叹,反而满是诙谐旷达的气骨。

开篇两句直陈当下窘境:病痛缠身却连医生都请不到,看似自嘲处境狼狈,实则暗讽世俗名医趋炎附势的骄矜做派。后两句陡然翻转,从窘迫的现实中超脱出来,直言自己不信病会久缠,稍好便能劳作,尽显陆游一生即便身处困顿也绝不颓丧的刚健心态,谐趣之下藏着老诗人不肯服老的倔强风骨。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

当时他年事已高,生计清贫又体弱多病,日常连延医问药都颇为窘迫,生性豁达的他便以戏谑自嘲的笔调写下这组作品,记录贫病中的日常心境。