病中有述二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

为国恃久安,变起最莫测。
释楚为外惧,此实计之得。
吾侪学养生,事事当自克。
老无声色娱,戒惧在饮食。
要须铭盘盂,下箸如对敌。

译文

收起
治理国家若依仗长久太平的局面,往往会突发难以预料的祸乱变故。
春秋时晋国保留楚国作为外部警戒,这实在是非常高明的治国计策。
我们这些人学习修身养性的道理,每一件事都应当主动自我约束克制。
年老之后已经没有歌舞女色的享乐诱惑,所要警惕戒惧的地方就在日常饮食之间。
务必要把警言刻在盘盂等日常器物上时时提醒自己,每一次动筷子吃饭都像面对敌人一般谨慎。

注释

收起
  • 恃久安依仗长久的太平局面,此处暗讽南宋统治集团耽于偏安、无视潜在危机的状态。
  • 释楚指春秋时晋国在晋楚争霸中不彻底消灭楚国,将其作为外部警戒的典故,代指保留外患作为警醒自身的动力。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 自克自我克制,自我约束。
  • 铭盘盂把警诫的文字刻在盘盂等日常使用的器物上,以便随时看到提醒自己,是古代士大夫常用的自警方式。
  • 下箸拿起筷子,代指吃饭进食。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是小中见大,将家国层面的忧患意识完全融入了个人日常养生的细微小事之中。

开篇先从治国理政的历史经验切入,直接批判了南宋统治集团耽于偏安、无视边患的麻痹心态,随后自然过渡到个人养生的层面,把治国所需的戒惧审慎之心,平移到了日常起居的每一处细节里。全诗没有空泛的爱国口号,却将陆游一生未曾磨灭的忧患意识展现得淋漓尽致,即便到了年老病弱的境地,他也始终保持着如临大敌的清醒,丝毫没有松懈放纵的念头,沉郁恳切的风格极具陆诗特色。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时南宋朝廷偏安江南已久,朝野上下普遍沉浸在太平假象之中,全然忘却了北方的边患威胁。

陆游当时正卧病在床,于调养身体的过程中生出诸多感悟,便将对国事的忧虑与个人养生的体会结合起来,写下了这组富含哲理的述怀作品。