再经故元九相公宅池上作

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

故池春又至，一到一伤情。
雁鹜群犹下，蛙螟衣已生。
竹丛身后长，台势雨来倾。
六尺孤安在，人间未有名。

译文

收起
旧日的池苑春天又一次降临，我每到访一次就不由得心生悲恸。
雁鸭一类的水鸟尚且成群飞落池面，水边器物上已经生满蛙螟类的微小虫类。
竹丛在主人离世之后肆意生长，亭台的基座被雨水冲刷得倾颓欲倒。
元稹留下的年幼孤子如今身在何处？他的遗脉在世间已经寂寂无名。

注释

收起
  • 故元九相公元九即元稹，因排行第九故称元九，他曾官至同中书门下平章事即宰相，相公是对宰相的尊称。
  • 雁鹜泛指雁、鸭一类的水鸟。
  • 蛙螟指蛙类的幼虫，此处泛指水边滋生的微小虫类。
  • 六尺孤古代六尺指十五岁以下的孩童，六尺孤即未成年的孤儿，此处代指元稹去世时留下的幼子元荆。

赏析

展开
这首诗是刘禹锡悼怀挚友元稹的沉挚之作，全诗以荒池春景起笔，将物是人非的悲怆情绪贯穿始终，没有刻意渲染悲痛，却字字都藏着深切的怅惘。

前两联以水鸟尚且流连旧地的细节，反衬池苑久无人迹、虫类丛生的荒芜，暗点主人离去之后门庭冷落的寥落境况。后两联写宅内竹丛乱长、亭台倾颓的衰败景象，最后落脚到故人遗孤飘零、身后寂寂的现实，将对友人的深切悼念与对世事无常的沧桑感慨融为一体，语言质朴厚重，情感沉痛内敛，极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和五年（公元831年）之后，元稹于当年在武昌军节度使任上病逝。

刘禹锡与元稹同属中唐核心文人集团，二人交谊深厚，曾一同参与永贞革新，多有诗文唱和。元稹离世数年后，刘禹锡重经他的旧宅，见池苑荒芜、故人身后萧条，心中悲慨难抑，于是写下这首悼亡之作。