病起初夏

陆游 · 宋代 · 绝句

头风间作已全轻，山雨虽频却快晴。
窗外时时度花片，林梢处处送莺声。
地偏无客谈闲事，麦熟逢人乐太平。
不为衰迟辜节物，一瓯羊酪荐朱樱。

译文

收起
我那不时发作的头风旧疾如今已经全然减轻，山中的雨水虽然下得频繁，却很快就放晴。
窗外不时有花瓣轻轻飘飞而过，树林梢头处处传来黄莺婉转的啼鸣。
居所地处偏僻没有访客来闲谈俗事，麦熟时节遇到的路人都在欣喜赞颂太平光景。
我不会因为年老体衰就辜负这初夏的美好风物，盛上一碗羊酪，搭配鲜红的樱桃享用。

注释

收起
  • 头风中医病症名，指反复发作的慢性头痛病。
  • 间作间歇发作，不时发作。
  • 度飘过，飞过。
  • 瓯古代小型的杯碗类容器。
  • 羊酪用羊乳制成的半凝固风味食品，是唐宋时期民间常见的饮食。
  • 荐搭配，佐食。
  • 朱樱成熟后颜色深红的樱桃，是初夏的代表性时令鲜果。

赏析

展开
这首诗笔调轻快舒展，将病愈之后的松弛惬意之感写得鲜活可感。开篇先点出病体减轻、雨过天晴的双重快意，为全诗奠定了明朗松弛的基调，随后以窗外飞花、林梢莺声两个典型的初夏意象，将暮春入夏的灵动景致铺陈开来，视听结合，满溢着鲜活的自然生机。

后半部分转向乡居生活的日常意趣，僻居无俗事扰心，麦熟见太平乐景，在平淡的叙事中藏着诗人对安宁乡居生活的满足感。末句笔锋收归自身，直言不因年老衰颓辜负良辰，以享用初夏风味小食的细碎日常作结，将老诗人通透旷达、热爱生活的情态刻画得淋漓尽致，全无衰飒之气，尽显从容闲适的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）乡居时期的作品，收录于《剑南诗稿》。

彼时陆游久病初愈，恰逢初夏晴和，乡居生活闲适安宁，又值麦熟年丰，诗人眼见乡邻安乐，虽年事已高却兴致不减，便写下这首充满生活意趣的七言律诗。