译文

收起展开
李白品性卓异磊落洒脱,嵇康性情疏放不拘俗礼。
人生在世当去做自己真心喜爱的事,隐居山中欣喜顺遂了我最初的夙愿。

注释

收起展开
  • 嵚崎历落形容人品性卓异不凡,襟怀磊落洒脱,不受世俗拘束。
  • 潦倒粗疏此处并非指困顿失意,而是形容人疏放旷达,不拘泥于世俗的繁文缛节。
  • 巢山指隐居山林,化用上古隐士巢父的典故,后世常用来代指避世归隐的生活。
  • 遂吾初顺遂我最初的本心,指实现自己不慕荣利、追求自由的早年夙愿。

赏析

收起展开
这首六言短诗仅二十四字,用典自然妥帖,语言质朴直白,全无雕琢痕迹。

开篇两句直接拈出李白、嵇康两位最具代表性的魏晋盛唐高士,精准点出二人最核心的精神特质,既是对前代旷达人格的仰慕,也是诗人自身刚直不阿人格的投射。后两句顺势转出自身志趣,点明人生当以适性为第一要义,如今脱离官场的桎梏归隐山林,终于得偿夙愿,字里行间满是释然的快意,将陆游不肯屈从世俗的清峻风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴闲居时期的抒怀作品。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤构陷,晚年罢官归隐之后,他写下不少咏叹前代高士的六言短章,借古人的旷达品格寄寓自己不媚世俗、坚守本心的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: