水亭二首 其一

陆游 · 宋代 · 诗

水亭不受俗尘侵,葛帐筠床弄素琴。
一片风光谁画得,红蜻蜓点绿荷心。

译文

收起
水边的小亭全然不会被世俗尘嚣侵扰,挂着葛布帐、铺着竹床,我悠然弹奏素朴的古琴。
这般鲜活灵动的风光景致谁能描摹出来?你看那红蜻蜓正轻轻点在碧绿的荷花嫩蕊之上。

注释

收起
  • 葛帐用葛布制成的轻薄透气的帐子,是古代夏日常用的家居用品。
  • 筠床竹制的床榻,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 素琴没有多余雕饰的朴素古琴,是古代文人常伴的雅器。

赏析

展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出一幅毫无尘俗气的夏日水亭闲居图。

前两句写亭中人事,从环境的清净无尘写到主人抚琴的雅趣,直接烘托出诗人脱离俗务之后悠然自适的心境。后两句以问句引出最富生机的细节,红蜻蜓轻点荷心的微小画面,将整幅静谧的场景都写活了,色彩明丽,动静相宜,满是鲜活的江南夏日意趣,也藏着诗人对眼前寻常小景的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢官闲居乡间,远离官场的纷争烦扰,日常多徜徉于水乡田园之间,写下了大量描摹江南乡居闲趣的诗作,本诗便是他夏日闲游水亭时的即兴题咏。