和裴相公寄白侍郎求双鹤

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

皎皎华亭鹤，来随太守船。
青云意长在，沧海别经年。
留滞清洛苑，裴回明月天。
何如凤池上，双舞入祥烟。

译文

收起
品性高洁的华亭仙鹤，当初是乘着太守的船来到此地。
它凌云的高远志趣始终不曾改变，离开浩渺沧海已经过了一年。
如今留居在洛水畔的园林之中，在明月之下自在往来盘旋。
哪里比得上到宰相的凤凰池边，双双起舞飞入祥瑞的云烟之间。

注释

收起
  • 华亭鹤华亭是古地名，在今上海松江一带，相传此地出产名鹤，古代诗文中常以华亭鹤代指名贵高洁的仙鹤。
  • 裴回同“徘徊”，指往来盘旋、流连不去的样子。
  • 清洛苑指洛阳附近的园林，洛即洛水，清洛是对洛水的美称。
  • 凤池即凤凰池，是古代对中书省的美称，后世常用来代指宰相的府邸或中枢机要之地，这里指代裴度的居所。

赏析

展开
这首诗通篇以双鹤为吟咏主体，托物言志，处处暗合三位友人的品格与志趣。开篇点出鹤的出身高洁，暗喻所咏之物绝非凡品，也呼应白居易养鹤的清雅情趣。

中间两联写鹤的凌云之志与自在姿态，既摹写出鹤的飘逸神韵，也藏着三位历经宦海沉浮的友人始终不改的高洁怀抱。末两句点题，将双鹤入祥烟的场景落脚到裴度的凤池之上，既回应了裴度求鹤的诉求，也暗含对友人雅事的美好祝愿，全诗格调清雅，托意深婉，是中唐文人雅集唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时裴度（即诗题中的裴相公）以宰相身份留守洛阳，白居易时任太子宾客分司东都，二人交谊深厚，白居易家中畜养了一对名贵的华亭鹤，裴度十分喜爱，便寄诗向白居易求取这双鹤。

当时刘禹锡也正寓居洛阳，与裴度、白居易诗酒唱和往来密切，得知此事后便写下这首和诗，既咏叹双鹤的高洁品性，也暗合三位友人的高远志趣。