终南秋雪

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

南岭见秋雪，千门生早寒。
闲时驻马望，高处卷帘看。
雾散琼枝出，日斜铅粉残。
偏宜曲江上，倒影入清澜。

译文

收起
远望终南山岭覆盖着初秋的积雪，千家万户都早早感受到清冽的寒意。
闲暇之时停下马驻足眺望雪景，居于高阁之上便卷起帘幕纵目观赏。
雾气散去后挂满白雪的如玉枝桠显露出来，太阳西斜时积雪如同铅粉般渐渐消融。
这景致最相宜的是映照在曲江池上，皑皑雪影投入清澈的水波之中。

注释

收起
  • 南岭此处特指长安城南的终南山。
  • 琼枝形容覆盖着白雪的树枝，洁白如同美玉雕琢而成。
  • 铅粉古代女子化妆所用的白粉，诗中用来比喻洁白的积雪。
  • 曲江即曲江池，唐代长安最负盛名的公共游览胜地，位于长安城东南方向。
  • 清澜清澈的水波。

赏析

展开
这首诗采用由面到点、由远及近的铺陈手法，层次分明地勾勒出终南秋雪的完整画面，从全城感知的寒意，到不同人群的赏雪姿态，再到雪后初晴的细节，最后收束到曲江倒影的远景，逻辑顺滑画面感极强。

全诗用词清丽妥帖，没有堆砌生僻典故，以「琼枝」「铅粉」两个生活化的比喻把雪的洁白质感写得生动可感，末句将山雪与池水融为一体，余韵悠长，尽显唐代长安风物的温润雅致。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡在长安任职期间创作的写景诗作。

终南山横亘于长安城南，是唐代士人日常游赏的近郊名山，初秋降雪本是少见的时令景观，诗人敏锐捕捉到这一独特景致，写下了这首清丽雅致的咏雪名篇。