即事四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

我爱湖山清绝地,抱琴携鹤住茆堂。
药苗自采盘蔬美,菰米新舂钵饭香。
南浦风烟无限好,北轩雷雨不胜凉。
旧交散落无消息,借问黄尘有底忙。

译文

收起
我喜爱这湖光山色清幽至极的胜地,抱着素琴携着野鹤隐居在茅草堂屋中。
亲手采摘药苗做成盘中菜蔬格外鲜美,刚舂好的菰米盛在钵中的饭食香气四溢。
南边水畔的风物烟景实在是无限美好,北边窗下雷雨过后凉意沁人十分舒爽。
旧日的老友四散飘零全无半点音讯,试问滚滚俗世里众人究竟在忙些什么。

注释

收起
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,茆通“茅”,是古代隐士居所的常见称谓。
  • 菰米菰的果实,又称雕胡米,生长在浅水中,是古代隐逸之士常食用的粗粮。
  • 南浦南边的水畔,此处泛指居所旁的湖边地带。
  • 北轩居所北侧带窗户的廊屋或小室。
  • 黄尘此处代指纷扰奔忙的世俗尘世。
  • 有底忙有什么可忙的,底是“何、什么”的意思,是宋代诗词常见的口语化表达。

赏析

展开
这首诗前六句层层铺陈,将乡居生活的闲适惬意描摹得淋漓尽致:清绝湖山、琴鹤相伴、蔬美饭香、风烟凉雨,处处都是悠然自足的隐者意趣,画面清新灵动,充满烟火气却无半分世俗尘杂,尽显诗人退居后安享乡野的平和心态。

末二句笔锋陡然一转,从自足的小世界跳脱出来,转向对旧友的牵挂和对俗世众生奔忙状态的叩问,在闲适的底色里暗伏着诗人不甘彻底忘却世事、心念旧交的复杂心绪,以反问收束全篇,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,长期闲居在山阴镜湖之畔,远离朝堂纷争,日日与湖山乡野相伴,写下了大量描摹乡居日常、抒发隐逸情怀的诗作,《即事四首》便是这一时期的代表作品。