译文

收起展开
长安城中如烟的春雨刚刚停歇，天地间万物都浸润着和美的生机气象。
畅饮之后游人恣意疏狂，繁花盛放的时节连天色都仿佛沉醉其中。
暮春时节往来的车马游人络绎不绝，这里曾是整个唐代最负盛名的繁华胜地。
为什么我独自在此黯然伤神？年少的时候我曾在这里春风得意。

纠错

注释

收起展开
  • 凤城唐代都城长安的别称，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰曾降落于长安，因此后世常以凤城代指长安。
  • 佳气美好祥和的春日生机与气象。
  • 三春春季的孟春、仲春、季春三个月的合称，此处特指暮春，是曲江游赏的旺季。
  • 伤怀黯然神伤，满怀愁绪。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以明丽的乐景开篇，前四句铺陈曲江春日光景，烟雨初歇万物舒展，人醉花下连天色都似醺然，将春日的烂漫生机渲染到极致，笔调轻快灵动。

后四句笔锋陡转，由眼前的寻常游春盛景触发双重的今昔对照：既叹昔日皇家胜地的风华不再，又伤自身少年得意的往事早已随岁月消散，个人身世的沉沦与时代的变迁暗合，没有直白的悲号，伤怀之情却含蓄深沉，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡晚年返游长安时所作。曲江位于长安城南，是唐代最负盛名的公共游赏园林，盛唐时便是朝野游春的核心胜地，经安史之乱后虽有修复，早已不复往日全盛时的风貌。

刘禹锡一生亲历永贞革新失败后长达二十余年的贬谪生涯，晚岁才得以重回长安，重游少年时曾游历的曲江故地，触景生情写下这首感怀身世的作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：