译文

收起展开
用清凉的泉水漱口之后,我趁着月色赏玩夜景,天地间清风吹拂露气弥漫,时间已将近三更时分。
我在曲折的栏杆边徘徊流连了许久,静静聆听空寂长廊里传来纺织娘的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 漱罢用清凉的泉水漱口完毕。
  • 浩然形容天地间清旷开阔、风露四散弥漫的样子。
  • 曲阑干曲折的栏杆,阑干为栏杆的古写。
  • 踟躇徘徊、流连驻足,不忍离去的样子。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,多在秋季夜间发出清亮的鸣响。

赏析

收起展开
这首小诗通体清透,完全褪去了秋暑的燥热感,将秋夜追凉的闲适意态描摹得淋漓尽致。

诗人调动触觉、视觉、听觉多重感官层层递进,先写寒泉漱齿的清凉触感,再写月下风露的清旷视觉印象,末句以空廊下细碎的虫鸣反衬周遭环境的静谧,以动衬静,营造出清寂淡远的秋夜意境,也暗含了诗人晚年乡居岁月里悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡居阶段的作品,收录于《剑南诗稿》中。

彼时秋暑未消,白日余温久久不散,诗人夜间闷热难眠,便起身出门追凉纳爽,将当下清寂舒爽的所见所感凝练成这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: