译文

收起展开
道士矶边滚滚浪涛几乎要拍打到天际,郎官湖上月色溶溶漫上了船舷。
我如今已到暮年,暗自估量怕是无缘重游旧地,姑且先与沙洲上的沙鸥约定下往后相伴的尘缘。

注释

收起展开
  • 道士矶地名,在今湖北黄石长江沿岸,是陆游早年入蜀途中游历过的名胜。
  • 浪蹴天形容浪涛极高,仿佛要踩踏到天空,蹴是踩踏的意思。
  • 郎官湖古湖泊名,旧址在今湖北汉阳,因唐代名士谪居此处任郎官而得名,也是陆游过往游历的旧地。
  • 自度自己暗自估量、揣度。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的水鸟,古典诗词中常用来象征隐逸自在的江湖生活。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实相映的精巧笔法,前两句全是虚笔描摹记忆里两处旧游之地的景致,浪蹴天的雄奇壮阔与月侵船的清柔温婉相互映衬,不用过多修饰就勾勒出极富画面感的江行夜游图景。

后两句顺势收归当下心境,暮年的诗人自知难以跋涉千里重游旧地,却并未陷溺于怅惘伤感,反而转出与沙鸥预结后缘的旷达之思,将对自在江湖生活的向往写得余味悠长,尽显陆游晚年诗作冲淡平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

时值初秋暑气尚未完全消退,诗人夜间难以安卧,起身纳凉时恍惚间忆起早年宦游入蜀途中经过的长江沿岸胜景,心有所感便写下这组绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: