译文

收起展开
乡间百姓长年累月都在全力投身农事,秋收春耕唯恐错过了宝贵农时。
我年老之后本来就没有需要清早起身操劳的事务,伴着慢悠悠的家鸡报晓度日恰好十分相宜。

注释

收起展开
  • 秋敛指秋季收获农作物,敛意为收聚、储藏谷物。
  • 夙兴即早起,出自《诗经·卫风·氓》的“夙兴夜寐”,此处代指需要清早起身操劳的事务。
  • 啼晓公鸡鸣叫报晓,宣告天明。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出乡村两种截然不同的生活节律,藏着诗人历经宦海沉浮之后的恬淡心境。

前两句写农家终年勤勉、唯恐误了农时的状态,是对乡土农耕生活的精准概括,满含诗人对农人劳作的体察与尊重。后两句笔锋一转落到自身的闲适处境,以“无夙兴事”和农家的“恐失时”形成软和的对照,又以“懒鸡啼晓”的生活化细节,把无需被俗事催逼的悠然意态写得鲜活生动,全无刻意标榜隐逸的做作,尽显日常化的平和趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大约在宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)之后。

此时陆游罢官闲居故乡已有多年,长期浸润在乡村日常风物之中,对农家的劳作节律、生活状态都有极为细致的体察,写下了大量贴近乡土生活的田园诗作,《鸡犬二首》便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: